Орнаменты и культура хантов

Раздел: Книги

сах пон тахты — пришивной подол для меховой шубы
сах тулах — воротник шубы
совар пал П> шовар пал Ш * заячьи уши
сори тохал — крыло чайки
сорт — щука
сорт neHjc — щучьи зубы сорт ун^ал — щучья челюсть сотап — ножны
сотпацантоп — пояс с ножнами
соха П, шока III — куропатка
сумат нув — березовая ветка
сумат молтас нув П * лишняя березовая ветка
суп послан, ёх — собские с протоки люди
сус пухал послан, ёх П — осеннего селения с протоки люди
суюв III, смюв П — пешка
сыр — род
сыюв сах П, суюв сах 111 — шуба из пешки
талан, нялпи вай П — обувь с цельным носком талан, ннлин lyiiup — юборы с цельным носком таласлат — тянутся
талоп — меховая полоска из лап оленя (ширина 2 см) тахащ паты — подшва щетки оленьих лап тахты — постель оленя
тахты илпийн Ш, тахты нлпнна П — под постелью тунты онтоп — берестяная люлька тупор — тоборы
туе нэ вером вай III, туе нын, вером вай П — искусная мастерица шила эту обувь
тулах — опушка на шубу, огибающая шейную часть тучан, — женская сумка для рукоделия тэл — полнота, завершенность, законченность (копал тэл -комплект только из 4 лап оленя)
ханшан, Ш. хансан, П — пестрый
ханшан, Ш, хансан, П вай — обувь с полосками
ханшан, Ш, хансан, П куващ — пёстрый гусь
ханшан, Ш, хансан, П сах — пёстрая шуба
ханшан, Ш, хансан, П хула н, сах — пёстрая с полосами
шуба
ханшан, Ш, хансан, П эвтом сах — узорчатая пёстрая шуба
хаттар куващ — серый гусь
хаттар сах — серая шуба
хаттар хулан, сах — серая с полосами шуба
хономпат ющ — вставка под мышкой, ластовица
хор онут — рог хора
хоят Ш, нэкрсуй П — человек
хоятат Ш, нэнлуят П — люди
ху вай Ш, хуй вай П — мужская обувь
хуван — чаша для рыбы
худом — три
хул сом — чешуя рыбы
ху шуп Ш, хуй суп П — половина мужчины
хир — сумка
хнр уц — верхний замшевый ободок сумки
шаш кел Ш. сас кул П — подвязка на мужскую обувь
шимал нув Ш, сымал нув П — мало ветвей
шовр пал Ш, совар пал П — заячьи уши
шума — лицевая часть капюшона
шума кел Ш, шума кул П — тесьма на капюшоне
щаня ёх — сынские люди
щараслалат — торгуют
эвтом — резаный (имеют в виду узор) эвтом вай — резаная обувь (узорчатая) эвтом сах — резаная шуба (узорчатая) эвтом хнр — резаная сумка (узорчатая)
юнее восан, ёх — люди ледяного города
янас ханши Ш, енас хансы П — отдельный узор
245

Антонина Макаровна Сязи
ОРНАМЕНТ И ВЕЩЬ В КУЛЬТУРЕ ХАНТОВ НИЖНЕГО ПРИОБЬЯ
Редактор И. С, Сумарокова Корректор В. Г Лихачева Компьютерный набор Г. Я. Орлова

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *