Орнаменты и культура хантов

Раздел: Книги

- мукарец хоят ханши ‘согнувшийся человек узор"; овлэх сапл ханши "утиная шея узор’ (Ш); 3 — омасты хоят ханши ‘сидящий человек узор’ (III); 4 — охлы ху шуп ханши ‘без головы половина мужчины узор’ (Ш); 5 — охлы хоят ханши ‘без головы человек' (ИГ); ай сори тохал ханши ’маленькой чайки крыло1; 6 — каран ху шуп ханши ‘друг за другом половины мужчины узор’; 7 — лук пуши тай ханши ‘глухаря конец хвоста узор'; нохр юхлэр ханши ‘корень кедра’; 8 — охлы шушты хоят 'безголовый идущий человек' (Ш); 9 — ху шуп ханши ‘половина мужчины узор’ (Ш); 10, 11- охал иллы мукартом хоят ханши ‘голову наклонивший человек узор’ (ИГ); 12 — охлы хоят ханши ‘человек без головы узор1 (LLI)
Рис. 61. Мотивы креста: 1 — китпус ай перна ‘двойной маленький крест’; 2 — ун пернаян ханши ‘большого креста узор’; 3 — ун перна шуп ханши ‘большого креста половина узора’; 4 — пернаян ханши ‘крестообразный узор1; 5 -перна ханши ‘узор креста1; 6 — перна шуп ханши ‘половина креста узор’; 7 — ун перна ‘большой крест’; 8 — катна лойты перна шуп ханши ‘в разные стороны стоящие половина креста узор'; 9 — пернаян ху шуп ‘с крестом половина мужчины'; 10 — пернаян ханши ‘крестообразный узор’; 11 — ай перна ‘маленький крест1; 12 -перна ‘крест’; 13 — ун перна ханши ‘большого креста узор1
Рис. 62. Разные узоры: 1 — лойты хоятат ‘стоящие люди’; 2 — вот хумпат ‘волны’; 3 — ай вот хумпат ‘маленькие волны'; 4 — вушар ханши 1ряби на воде узор' (П); J — сорт пеню ‘щучьи зубы’; 6 -мисы кут ими курт ханши ‘лягушки дом узор1; 7 — каран ох пушах ханши 'друг за другом головы узор'; 8 — хоятат ‘люди’; 9, 10'ох пушах ханши Толока узор1; 11 — нохлы лойты каран ох пушхат ‘вверх торчащие друг за другом головы’; 12 — янас ханши ‘отдельный узор’; 13 — каран вой ох пушах ‘друг за другом зверя головы’; 14 — вой ох пушах и пундлна ‘зверя головы рядышком1; 15 — ох пушах шуп ханши ‘половина головы узор' Рис. 63. Стилизованные изображения: 1 — вурщак ‘трясогузка! (ИГ); 2 — охлы вурщак ‘безголовая трясогузка’ (Ш); 3,4,9 — олам лук ‘глухарь сна! (Ш); 5 — олам лук ‘глухарь сна’; 6 — ханшан олам лук ‘пестрая глухарка сна’ (Ш); 7,8- лук ‘глухарь’ (ИГ); 9 — халэв ‘чайка’ (Ш)
Рис. 64. Стилизованные изображения Рис. 65. Стилизованные изображения Рис. 66. Стилизованные изображения
Рис. 67. Схема изготовления меховой мозаики: 1 — прошивание крупным стежком; 2 — нанесение узора; 3 — разрезание по контуру узора; 4-7 — полученные заготовки
238
Приложение 3
СЛОВАРЬ ХАНТЫЙСКИХ ТЕРМИНОВ
Обозначения говоров: Ш — шурышкарский. П — приуральский.
Дополнительный знак н, означает гортанно-смычный согласный (нг).
Словарь составлен по записям автора.
ай вош ёх Ш, ай вое ёх П — люди маленького города
айёрнхир LU, айурхир П — маленькая темная (лесная) сумка
ай охан, нехас — с маленькой головой соболь
ай перна — маленький крест
антоп кел III, антоп кул П — мужской пояс
ап куш Ш, амп кус П — собачья лапа
ап пон Ш, амп пон П — подол из собачьего меха
апщии П — медведь
апщии калтом П — медвежий след
апщии кус П — медвежья лапа

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *